-
1 âge
âge [αʒ]1. masculine nouna. age• quel âge avez-vous ? how old are you?• amusez-vous, c'est de votre âge enjoy yourself, you're young• c'est l'âge bête or ingrat it's an awkward ageb. ( = ère) age• l'âge de la pierre/du bronze the Stone/Bronze Age2. compounds* * *ɑʒnom masculin1) ( nombre d'années) ageparaître plus/moins que son âge — to look older/younger than one's years
âge avancé, grand âge — great age
avoir l'âge or être en âge de faire — to be old enough to do
il est mort à 95 ans, c'est un bel âge — he died at 95, a fine old age
30 ans, c'est le bel âge — 30 is a good age
2) ( vieillesse) (old) age3) ( période de la vie) ageà tout âge, à tous les âges — at any age
être encore/ne plus être en âge de faire — to be still young enough/to be too old to do
va t'amuser, c'est de ton âge! — go and have fun, you're young!
4) ( époque) age•Phrasal Verbs:- âge d'or* * *aʒeə abr nfassemblée générale extraordinaire* * *1 ( nombre d'années) age; quel âge a-t-il? how old is he?; ils sont du même âge they are the same age; il est mort à l'âge de 25 ans he died at the age of 25; depuis l'âge de 12 ans from the age of 12; faire or paraître son âge to look one's age; paraître plus/moins que son âge to look older/younger than one's years; bien porter son âge to be good for one's age; être sans âge, ne pas avoir d'âge to be ageless; un homme d'un certain âge a middle-aged man; une personne d'un âge avancé or d'un grand âge an elderly person; âge avancé, grand âge great age; avoir l'âge or être en âge de faire to be old enough to do, to be of an age to do; il est mort à 95 ans, c'est un bel âge he died at 95, a fine old age ; 30 ans, c'est le bel âge 30 is a good age; en âge de se marier of marriageable age; ⇒ artère;2 ( vieillesse) (old) age; le respect dû à l'âge the respect due to age; s'assagir avec l'âge to calm down as one gets older; être vieux avant l'âge to be old before one's time; prendre de l'âge to grow old; le doyen d'âge the most senior person;3 ( période de la vie) age; à tout âge, à tous les âges at any age; être entre deux âges to be middle-aged; être à un âge critique to be at a critical age; être à l'âge critique ( ménopause) to be at the change of life; avoir passé l'âge de faire to be past the age when one does, to be past the age for doing; être encore/ne plus être en âge de faire to be still young enough/to be too old to do, to be still/no longer of an age to do; ce n'est plus de mon âge de faire I'm too old to do; qch n'est plus de mon âge I'm too old for sth; va t'amuser, c'est de ton âge! go and have fun, you're young!;4 ( époque) Géol age; Hist age, era; à travers les âges through the ages; tradition qui nous vient du fond des âges tradition which has come down to us through the ages; idées d'un autre âge ideas from another age.l'âge adulte adulthood; l'âge bête the awkward ou difficult age; l'âge du bronze the Bronze age; l'âge critique the change of life; l'âge du fer the Iron age; l'âge d'homme manhood; l'âge ingrat the awkward ou difficult age; âge légal legal age; âge mental mental age; l'âge mûr maturity; d'âge mûr mature; l'âge d'or the golden age; l'âge de la pierre the Stone age; l'âge de la pierre polie the neolithic age; l'âge de la pierre taillée the palaeolithic age; l'âge de raison the age of reason; l'âge de la retraite retirement age; l'âge scolaire school age; l'âge tendre youth; l'âge viril manhood.[aʒ] nom masculin1. [nombre d'années] ageêtre du même âge que to be the same age ou as old asà ton âge, on ne pleure plus you're old enough not to cry nowun garçon/une fille de ton âge ne doit pas... a boy/a girl (of) your age shouldn't...d'un âge avancé getting on ou advanced in yearsà cause de son jeune/grand âge because he's so young/oldavoir l'âge (de faire quelque chose): il veut se marier, c'est normal, il a l'âge he wants to get married, it's normal at his agea. [tu es trop jeune] you're not old enough!b. [tu es trop vieux] you're too old (for it)!tu es d'âge à ou en âge de comprendre you're old enough to understandje ne suis plus d'âge à ou en âge de faire du camping I'm too old to go campingavec l'âge, il s'est calmé he mellowed with age ou as he grew olderprendre de l'âge to age, to get olderelle ne fait ou ne paraît pas son âge she doesn't look her age, she looks younger than she actually isavoir l'âge légal (pour voter) to be old enough to vote, to be of ageun enfant d'âge scolaire a school-age child, a child of school agela quarantaine, c'est l'âge des grandes décisions forty is the time (of life) for making big decisionsa. [généralement] adulthoodb. [d'un homme] manhoodc. [d'une femme] womanhoodne te plains pas, c'est le bel âge! don't complain, these are the best years of your life ou you're in your prime!a. [période] old ageb. [groupe social] senior citizensa. [période] advanced old ageb. [groupe social] very old people3. ARCHÉOLOGIE age4. PSYCHOLOGIE————————à l'âge de locution prépositionnellea. [j'avais 17 ans] I met him when I was 17b. [il avait 17 ans] I met him when he was 17en bas âge locution adjectivale[enfant] very young ou smallentre deux âges locution adjectivale[personne] middle-aged -
2 Advanced Graphics Engine
Abbreviation: AGEУниверсальный русско-английский словарь > Advanced Graphics Engine
-
3 advanced glycation endproduct
Medicine: AGEУниверсальный русско-английский словарь > advanced glycation endproduct
-
4 quatrième âge
a. [période] advanced old ageb. [groupe social] very old people -
5 space-age
adjectiveextremely up-to-date and advanced:حَديث جِدا، من عَصْر الفَضاءspace-age technology.
-
6 преклонный возраст
-
7 пожилой возраст
-
8 старший возраст
-
9 זקנה מופלגת
advanced age, old age -
10 похилий вік
advanced age, age -
11 avanzada edad
• advanced age• old age -
12 edad avanzada
• advanced age• great act• great anteater -
13 преклонный возраст
advanced age; declining years -
14 преклонный возраст
advanced age; declining years -
15 пожилой возраст
-
16 fortgeschritten
I P.P. fortschreitenII Adj. advanced; Kurs für Fortgeschrittene course for advanced students, advanced course; in einem fortgeschrittenen Stadium at an advanced stage; Krebs im fortgeschrittenen Stadium unheilbar auch: terminal cancer; in einem fortgeschrittenen Alter sein be advanced in years; zu fortgeschrittener Stunde at a (very) late hour; nach Mitternacht: in the small hours* * *advanced* * *fọrt|ge|schrit|tenadjadvancedzu fortgeschrittener Stunde wurden sie fröhlich — as the night wore on they got quite merry
er kam zu fortgeschrittener Stunde — he came at a late hour
See:→ auch fortschreiten* * *(having made a lot of progress; at a high level: an advanced computer course; in the advanced stages of the illness.) advanced* * *fort·ge·schrit·tenadj advancedim \fortgeschrittenen Alter at an advanced age* * *Adjektiv advanced <age, stage of illness>* * *B. adj advanced;Kurs für Fortgeschrittene course for advanced students, advanced course;in einem fortgeschrittenen Stadium at an advanced stage;in einem fortgeschrittenen Alter sein be advanced in years;zu fortgeschrittener Stunde at a (very) late hour; nach Mitternacht: in the small hours* * *Adjektiv advanced <age, stage of illness>* * *adj.advanced adj.processed adj.sophisticated adj. -
17 hochbetagt
Adj. (very) advanced in years; hochbetagt sterben die at a very old age, die a very old man ( oder woman)* * *hoch|be|tagtadjaged attr, advanced in yearser ist hóchbetagt — he has reached a great or an advanced age
* * *hoch·be·tagtadj (geh) agedsie ist \hochbetagt she has reached a ripe old age\hochbetagt sterben to die at an advanced age* * ** * *hochbetagt adj (very) advanced in years;hochbetagt sterben die at a very old age, die a very old man ( oder woman)* * * -
18 старост
old ageживея до дълбока старост live to a ripe old ageумирам в дълбока старост die at an advanced age* * *ста̀рост,ж., само ед. old age; живея до дълбока \старост live to a ripe old age; на \старост in o.’s old age/days; стигам до дълбока \старост reach old age; със \старостта зрението/слухът отслабва old age reduces s.o.’s sight/hearing; умирам в дълбока \старост die at an advanced age.* * *old age* * *1. old age 2. живея до дълбока СТАРОСТ live to a ripe old age 3. на СТАРОСТ in o.'s old age/days 4. пенсия за СТАРОСТ an old-age pension 5. умирам в дълбока СТАРОСТ die at an advanced age -
19 provecto
adj.1 advanced in years, learning, or experience.2 old, advanced in years.* * *► adjetivo1 literal advanced* * *ADJ aged, elderlyde edad provecta — aged, elderly
* * *provecto -taa mi provecta edad at my advanced age* * *provecto, -a adjFormal [persona] elderly;la edad provecta old age;un hombre de edad provecta a man advanced in years* * *adj fmladvanced;edad provecta advanced age -
20 vorgerückt
I P.P. vorrückenII Adj.: in vorgerücktem Alter at an advanced age, in advanced years; in vorgerücktem Stadium at an advanced stage; zu vorgerückter Stunde at a late hour; in vorgerückter Stimmung umg. (angeheitert) tipsy* * *B. adj:in vorgerücktem Alter at an advanced age, in advanced years;in vorgerücktem Stadium at an advanced stage;zu vorgerückter Stunde at a late hour;in vorgerückter Stimmung umg (angeheitert) tipsy* * *adj.advanced adj.
См. также в других словарях:
advanced age — old age, state of having lived for many years … English contemporary dictionary
advanced age — Old age … Ballentine's law dictionary
somebody's advanced age — of advanced ˈyears | sb s advanced ˈage idiom used in polite expressions to describe sb as ‘very old’ • He was a man of advanced years. • (humorous) Even at my advanced age I still know how to enjoy myself! Main entry: ↑ … Useful english dictionary
advanced — adjective 1. farther along in physical or mental development (Freq. 5) the child s skeletal age was classified as advanced children in the advanced classes in elementary school read far above grade average • Similar to: ↑precocious 2.… … Useful english dictionary
Age — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Age >N GRP: N 1 Sgm: N 1 age age Sgm: N 1 oldness oldness &c. >Adj. Sgm: N 1 old age old age advanced age golden years Sgm: N 1 senility senility senescence Sgm … English dictionary for students
age — I (New American Roget s College Thesaurus) Old age Nouns 1. age, years, oldness; life expectancy, life span; longevity, length of years; gerontology, geriatrics; gerontocracy; ageism. 2. (maturity) adulthood, man or womanhood, maturity; legal or… … English dictionary for students
advanced — ad|vanced W3 [ədˈva:nst US ədˈvænst] adj 1.) very modern ▪ advanced weapon systems ▪ advanced technology ▪ high levels of unemployment in the advanced industrial societies 2.) studying or dealing with a school subject at a difficult level ▪… … Dictionary of contemporary English
age — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 how old sb/sth is ⇨ See also ↑old age ADJECTIVE ▪ early, tender, young ▪ He was sent away to school at an early age. ▪ advanced, great … Collocations dictionary
advanced — /ad vanst , vahnst /, adj. 1. placed ahead or forward: with one foot advanced. 2. ahead or far or further along in progress, complexity, knowledge, skill, etc.: an advanced class in Spanish; to take a course in advanced mathematics; Our plans are … Universalium
advanced — /ədˈvænst/ (say uhd vanst), / ˈvanst/ (say vahnst) adjective 1. placed in advance: with foot advanced. 2. far on in progress; beyond the average: an advanced class in French. 3. far on in time: an advanced age. 4. Philippine English Colloquial… …
advanced — ad•vanced [[t]ædˈvænst, ˈvɑnst[/t]] adj. 1) placed ahead or forward: with one foot advanced[/ex] 2) beyond the beginning, elementary, or intermediate: a course in advanced mathematics[/ex] 3) far or further along in progress, development, or… … From formal English to slang